Dag lieve lezers,
Gisteren gebeurde er iets bijzonder!
Eén van mijn stageklassen (uit het vijfde leerjaar) in Zuid-Afrika en mijn Belgische stageklas (5B) kwamen gisteren allerlei dingen te weten over elkaars leven!
We voerden gisterenmorgen namelijk een skypegesprek tijdens de les!
Ik begeleidde het gesprek en trad op als vertaler.
Mijn Zuid-Afrikaanse leerlingen startten de conversatie met hun nieuwe, aangeleerde woord: ‘goeiemorgen’! De leerlingen uit 5B begroetten hen terug met een enthousiaste: “Hello!”.
De leerlingen (zowel uit Zuid-Afrika, als in België) hadden al enkele vragen voor elkaar bedacht op voorhand. Op die manier kon het gesprek vlot verlopen!
Enkele voorbeelden:
- Gaan jullie graag naar school?
- Wat zijn jullie lievelingsvakken?
- Welke talen spreken ze in jullie land?
- Wat is jullie favoriete eten?
- Wat zijn jullie hobby’s?
- Hoe is het weer daar?
- …
Voor de leerlingen uit mijn stageklas in Thabong, had het gesprek zeker langer mogen duren!
Helaas was ik de spelbreker die de wiskundeles verder wou zetten.
Graag wil ik ‘juf Ann’ en haar leerlingen bedanken om deel te nemen aan dit leerrijke skypegesprek!
‘Meester Wim’ wil ik natuurlijk ook bedanken voor de technische hulp in VBSH!
Vele Zuid-Afrikaanse groetjes,
Emma
Gisteren gebeurde er iets bijzonder!
Eén van mijn stageklassen (uit het vijfde leerjaar) in Zuid-Afrika en mijn Belgische stageklas (5B) kwamen gisteren allerlei dingen te weten over elkaars leven!
We voerden gisterenmorgen namelijk een skypegesprek tijdens de les!
Ik begeleidde het gesprek en trad op als vertaler.
Mijn Zuid-Afrikaanse leerlingen startten de conversatie met hun nieuwe, aangeleerde woord: ‘goeiemorgen’! De leerlingen uit 5B begroetten hen terug met een enthousiaste: “Hello!”.
De leerlingen (zowel uit Zuid-Afrika, als in België) hadden al enkele vragen voor elkaar bedacht op voorhand. Op die manier kon het gesprek vlot verlopen!
Enkele voorbeelden:
- Gaan jullie graag naar school?
- Wat zijn jullie lievelingsvakken?
- Welke talen spreken ze in jullie land?
- Wat is jullie favoriete eten?
- Wat zijn jullie hobby’s?
- Hoe is het weer daar?
- …
Voor de leerlingen uit mijn stageklas in Thabong, had het gesprek zeker langer mogen duren!
Helaas was ik de spelbreker die de wiskundeles verder wou zetten.
Graag wil ik ‘juf Ann’ en haar leerlingen bedanken om deel te nemen aan dit leerrijke skypegesprek!
‘Meester Wim’ wil ik natuurlijk ook bedanken voor de technische hulp in VBSH!
Vele Zuid-Afrikaanse groetjes,
Emma